Les amis, le voisinage et la famille du couple ont tous appuyé Martine et Karine… à l’exception d’une tante d’Édouard et d’Élizabeth. Les deux enfants s’attristent de ne plus avoir l’occasion de jouer avec leurs cousins. « La mère a peur que ses enfants soient contaminés », se désole Martine. Sinon, la famille a parfois (mais rarement !) l’impression qu’elle est victime de préjugés venant d’adultes. Mais ce n’est jamais le cas des enfants. « Les enfants, ça ne cause pratiquement pas de problème, explique Martine. Ils vont parfois avoir des yeux interrogateurs quand ils viennent jouer à la maison. Je leur explique que j’étais un garçon et que je suis devenue une fille. Une fois que c’est expliqué, ils demandent des croustilles et passent à autre chose ! »

Malgré qu’Édouard et Élizabeth aient une maman et une « paman » (contraction des mots papa et maman), ils vivent dans une famille qui ressemble à bien d’autres ! Édouard adore passer du temps avec sa sœur et ses parents à chasser des Pokémon, à visiter des musées, à sortir aux glissades d’eau et à faire du ski alpin. Élizabeth, elle, aime les sorties en vélo, les séances de bricolage en famille et les films, « pourvu qu’ils ne soient pas épeurants », précise-t-elle. « Comme tous les autres parents, on fait des sandwichs le matin, on envoie les enfants à l’école et on sacre contre le trafic », confie Martine.

Il y a deux ans, Martin Bertrand a décidé de changer de sexe, une idée qui occupait ses pensées depuis l’enfance. Sa conjointe Karine Legault, une nageuse qui a participé aux Jeux de Sydney, a accepté d’accompagner Martine dans cette transformation pourvu que celle-ci respecte son rythme. Édouard, leur fils, se rappelle le moment où ses parents lui ont fait l’annonce de cette transition. « On était dans la salle de bains, juste avant de prendre mon bain, et Martine a dit : j’ai quelque chose à vous dire” », raconte le garçon. « Je pensais qu’elle allait nous annoncer une mauvaise nouvelle, mais elle a dit qu’elle allait passer d’un papa à une maman. J’ai été soulagé », enchaîne-t-il avec un grand soupir, comme si on lui avait enlevé un poids des épaules !