Lexique saguenéen

Astucer : comprendre quelque chose, avoir une bonne idée.

Capeux : surveillant, agent de sécurité.

Douner (se) : se masturber. Le lexique régional est riche en expressions référant à l’onanisme. Les hivers sont longs.

Gawa : membre important de la faune locale. Le mâle est reconnaissable à sa coupe Longueuil et à son t-shirt de Slayer. La femelle sent le spray-net et se maquille avec une truelle. C’est un animal nocturne, grégaire et qui se reproduit en toute saison.

Malécœureux : dédaigneux.

Ouessé : se dit des gens qui consomment du PCP. Je pense que l’expression vient d’« être à l’ouest ». Mes amis et moi avions l’habitude d’aller consommer du PCP dans le versant ouest du centre de ski le Valinouët parce qu’il n’y avait pas de capeux. Dans ce temps-là, on disait qu’on s’en allait se ouesser.

Pleutasser : se dit d’une pluie qui tombe en bruine.

Quotient : intelligent, doué. Exemple : « Je la trouvais quotiente d’avoir pensé à ça. »

Ressoudre : arriver quelque part de façon impromptue.

Restants de crosse : délinquant, gibier de potence, criminel.

Tomber dans les bleus : se dit d’une personne qui est tellement fâchée qu’elle n’a plus la maîtrise d’elle-même.